 |
Sommaire |
Présentation
 |
la Région... |
|
Géologie |
|
Climat |
|
Evolution |
Particularismes
|
Droit local |
|
Langues régionales |
Langues régionales
Le dialecte alsacien n'est ni de l'allemand, ni un simple patois. C'est une version de l'ancien Hochdeutsch, qui a donné aussi naissance aussi à l'allemand moderne. Mais à la différence de celui-ci, la langue alsacienne est simplement parlée ; les essais de scription restent limités et sans unité.
Jusqu'à la fin du 13ème siècle, l'alsacien était une langue littéraire, employée par plusieurs minnesinger (troubadours), la province étant alors centrale dans l'empire germanique. A partir de la fin du moyen-âge, le centre de l'empire se déplace vers l'est, les parlers alsaciens perdent leur valeur de référence littéraire. La langue évolue vers une grande diversité suivant les villes et les régions. Les tentatives de germanisation forcée n'ont eu que l'effet d'attacher davantage les alsaciens à leur langue régionale, suscitant une forte résistance, représentée notamment par Hansi et par les sœurs de Ribeauvillé, congrégation enseignante. Les essais maladroits de francisation ont eu les mêmes effets, mais la pratique de l'alsacien continue de baisser : bien répandu dans les campagnes, il est peu parlé dans les villes et par les jeunes.
> En savoir plus : cliquer sur les régions de la carte.
> Découvrir le dialecte alsacien, avec un cours, la prononciation et même un dictionnaire : www.verdammi.org