Noms des Châteaux

Châteaux des Vosges...

Sommaire Châteaux des Vosges Présentation... Châteaux médiévaux Architecture Vocabulaire Familles nobles Localisation L'époque moderne Châteaux modernes Citadelles et forts Un peu d'histoire Quelques dates Batailles

Comment sont composés les noms des châteaux La désignation des châteaux s'est faite habituellement à partir du nom de l'endroit où était bâti le château (ville, village, montagne...) ou éventuellement de celui du suzerain ou de sa fonction. Très souvent, le ministériel qui tient un château au nom d'un seigneur prend aussi le nom du château. Mais on y retrouve aussi des constantes qui indiquent parfois clairement l'origine du nom :   Kaiser (Kayser) Koenig Kaysersberg : Kaiser = empereur ; Haut-Koenigsbourg : koenig = roi signifie souvent que le fief est d'origine impériale ; suffixe berg évoque un château construit sur un sommet ; suffixe burg déformation, de berg qui évoque plus précisément le château que la montagne (francisé en mont) suffixes stein ou fels indiquent un château construit sur un rocher (Fleckenstein, Hohenfels), mais parfois aussi une prétention de la part du châtelain ; suffixe schloss plutôt utilisé pour de grands châteaux fortifiés sur de vastes sommets ou en plaine (diminutif schloessel) suffixe eck Schirmeck, Schoeneck : utilisé pour des châteaux qui commandent un passage suffixe buhl (buehel) indique que l'origine est une motte, remblai artificiel (motte) plus ou moins vaste sur lequel était édifié un château, le plus souvent en plaine ou en village ; au début, la seule construction en pierre était la base d'une tour, surélevée d'un étage en bois et entourée d'une palissade suffixe wart indique un plutôt un petit château, poste de guet suffixe turm évoque un château-donjon primitif, réduit à une tour préfixe hoh = haut, par opposition à un autre château situé plus bas sur la même montagne préfixe lutzel même origine que l'anglais little = petit ; désigne plutôt un château d'importance limitée que de petite taille (le Lutzelbourg d'Ottrott mesurait plus d'un hectare à sa construction, mais c'étaait un simple casernement) préfixe alt vient du latin altus = haut ; indique la position et pas l'ancienneté (Altenkastel) suffixe kastel rare ; indique un château construit à l'emplacement d'un établissement préhistorique, celte ou romain mot burgstall indique un château ruiné non reconstruit ; le nom Burgthalschloss provient sans doute d'une déformation de ce mot